Table of Contents
LA Manual
翻译按钮
作为语言管理员你在左上方菜单多了一个 “Translation” 选项!
您可以打开此菜单，或者直接点击“Translation”！
Translation 页面
如果你点击了 “translation” 你就会到达翻译页面. 在顶部你可以看到它被分成三个区块:
- Translation of terms
- CC & SC (Coach comments & scout comments)
- News items.
At your language page you see three little notebooks; if you click on those, you get to the translation section of your choice.
If the notebook is a in a red cel, this means there are new items to be translated and translation of your lanuguage is not at 100%.
Translating website content
An important part of the work of an LA is the translation of News items. The most recent news is shown on the Welcome screen of the webpage. Newsitems are very rarely released, but when they appear, they contain important information about the latest changes and developments in Hattrick Youthclub. To keep the users in your languages informed and up to date, please translate these items!
If you click on the left notebook, a small yellow box will appear. Again you click on the notebook.
Then a text field appears in which you can save your translation. To see the text that needs to be translated, you click in the middle of the screen at “languages” and choose the language that you want to translate from.
If you save your translation, the result of your work can immediately be seen, in the welcome screen of Hattrick Youthclub.
The translation boxes of your language are grey. When you click the box, it becomes white and it is ready to (over)write the translation.
When you are done, and the translation is OK, you click somewhere outside of the box and the color turns grey again. Your translation is done!
