| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| pt:manual [2011/11/15 01:20] – [Página de atributos do jogador] O_Valente | pt:manual [2013/01/20 16:33] (current) – removed Mackshot |
|---|
| ======Manual====== | |
| =====Introdução====== | |
| |
| O [[http://www.hattrick-youthclub.org|Hattrick Youthclub]] é uma ferramenta web que te ajuda a gerir e a analisar a tua equipa da academia de jovens do [[http://www.hattrick.org|Hattrick]]. Podes gerir os teus actuais e antigos jogadores da academia, bem como adicionar todos os jogos da liga e amigáveis, e ainda as estrelas, as classificações e os comentários do treinador sobre cada jogador. Isto tudo pode ser feito automaticamente ou através da função "copiar e colar", mas não fica por aqui... | |
| |
| * Os comentários do olheiro e do treinador são definidos com precisão e o nível actual e potencial das características dos jogadores são listados. Uma olhadela é suficiente para ver se um jogador atingiu o máximo de uma característica, ou quanto falta para o atingir. | |
| * Uma vez que os jogadores rejeitados (por outros utilizadores) podem ser adicionados, tens a oportunidade de receber informação adicional acerca das características de um jogador. | |
| * Se queres saber qual a melhor posição para um determinado jogador, ou se um jogador encaixa bem no regime de treino que utilizas na equipa sénior, então usa a "Análise de Característica" - Aqui podes estudar o nível dos teus jogadores numa característica em particular. | |
| * Adicionalmente, podes fazer em segundos um diagnóstico individual às características dos teus jogadores, baseado nas estrelas dos jogos. A análise baseiam-se numa base de dados que tem crescido de forma estável, e à medida que esta base de dados se torna maior, as análises ficam mais precisas. | |
| * Uma das aplicações novas é o Calendário. No calendário podes ver os resultados do treino e os jogos que se avizinham, as subidas de características dos jogadores, desde o passado, são mostradas e podes ver a previsão de subida das características no futuro. Também são mostradas as datas de aniversário e quando poderás promover os teus jogadores. E mais - mas verifica por ti próprio. | |
| Se isto ainda não é suficiente para ti, o Hattrick Youthclub oferece ainda mais funcionalidades úteis: | |
| |
| * Quantos dias faltam até um jogador poder ser promovido à equipa sénior | |
| * Podes ver se um jogador deixará de poder jogar na academia (agora ou no futuro) devido à idade. | |
| * Uma contabilidade de ganhos e despesas para a academia, que te diz quão lucrativa a tua academia é. | |
| * Além disso, o Hattrick Youthclub oferece muitas outras pequenas ferramentas e informações úteis que se encontram por descobrir.\\ | |
| Estamos continuamente a trabalhar no desenvolvimento de novas ferramentas e, por isso, vale sempre a pena dar uma olhadela ao menu 'notícias' para estar actualizado sobre qualquer mudança.\\ | |
| \\ | |
| \\ | |
| <note important>Importante! | |
| Em Novembro de 2008 o Hattrick Youthclub recebeu uma licença CHPP e, desde Fevereiro de 2009 que temos podido oferecer uma sincronização com o Hattrick! Contudo, a sincronização é limitada pois o Hattrick não fornece toda a informação necessária para a academia de jovens. Actualmente, apenas os jogos e as suas estatísticas (clima, adeptos, resultado,...), bem como a formação no **final** do jogo (incluindo as classificações de estrelas) podem ser extraídas directamente do Hatrick. Substituições, cartões e lesões são implementadas no Hattrick Youthclub por outras vias. Infelizmente, o restante (mudanças de posição, expulsões, jogadores lesionados sem serem substituídos) têm de ser introduzidos no Hattrick Youthclub manualmente. | |
| \\ | |
| **Clique aqui para ver qual a informação que é fornecida, acerca da academia de jovens, através de CHPP? -> [[http://www.hattrick-youthclub.org/site/chpp_info|CHPP-Info]]**</note> | |
| \\ | |
| ---- | |
| \\ | |
| \\ | |
| **Os vídeos são utilizados para visualizar as novas funcionalidades e saber como funcionam.** Para ver mais vídeos explicativos, vá a [[manual#Primeiros Passos]] | |
| |
| |
| {{page>video:latest}} | |
| |
| =====Primeiros Passos===== | |
| Iniciar-se com a sua própria conta Hattrick Youthclub - para cada passo necessário, há um pequeno vídeo que explica como deves proceder. | |
| |
| ==== Importar jogadores ==== | |
| {{page>video:player_import }} | |
| **Importar jogadores:**\\ | |
| Antes de poder importar jogadores para o HY, tem de inserir os seus olheiros na nossa [[pt:olheiros|Página de Olheiros]]. Assim que o tiver feito, está pronto para avançar. Para isso, clique no menu "jogadores" e depois clique em "Importar um jogador" (na parte de cima da página). Então, vá ao Hattrick.org até à página do jogador que pretende importar. Nessa página pode importar o código-fonte completo (ver vídeo) e inseri-lo na caixa de texto, na página de jogadores do Hattrick Youthclub. Depois disto clique apenas em "importar comentários do olheiro" - isto irá armazenar automaticamente os comentários do seu olheiro - e então poderá verificar se todos os comentários foram correctamente reconhecidos, ou não. As opções nas páginas seguintes são opcionais, mas aí pode colocar o seu jogador num grupo; pode inserir que tipo de jogador procurava e em que região.\\ | |
| Qualquer comentário do olheiro pode ainda ser inserido ou alterado posteriormente. Para o fazer clique no botão de olheiro {{:scoutcomment_.gif|}}. (o significado de qualquer ícone ou símbolo neste site aparece quando coloca o ponteiro do rato sobre este).\\ | |
| \\ | |
| <note tip>A importação dos jogadores ficou mais fácil com -> [[manual#Foxtrick]]</note> | |
| |
| ==== Adicionar jogador rejeitado ==== | |
| {{page>video:rejected_players }} | |
| **Adicionar jogador rejeitado:**\\ É importante que procures ver se o teu jogador da academia de juniores já foi rejeitado por outro utilizador, antes de o aceitares na tua academia. Nestes casos é possível, em certas circunstâncias, que possas obter informação adicional sobre o teu jogador - por exemplo, a informação que outro utilizador obteve no relatório do seu olheiro. | |
| Se clicares em "Momentos memoráveis" na página do jogador júnior no Hattrick, podes ver se o teu jogador já foi rejeitado anteriormente; são mostradas a data em que isso ocorreu e a equipa que o rejeitou. O ID da equipa júnior, bem como a data exacta, podem então ser inseridas na página do jogador no Hattrick Youthclub.\\ Clique no meio da página no link: "Quem observou o jogador antes de si?" | |
| **Importante:** Porque é nosso desejo que cada vez mais utilizadores possam usufruir desta informação adicional, é **indispensável** que tu também **adiciones no Hattrick Youthclub os jogadores que rejeitaste para fazer parte da tua academia de juniores**. Isso pode ser feino em poucos cliques. Tens só de copiar o texto completo do relatório do olheiro (começando em "Chamar") e inseri-lo no HY indo ao menu "jogadores rejeitados" e depois a "Adicionar jogador rejeitado!"\\ | |
| Podes ainda visualizar o vídeo ao lado com a demonstração. | |
| \\ | |
| \\ | |
| \\ | |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| |
| ==== Adicionar jogos com o CHPP ==== | |
| {{page>video:match_sync }} | |
| **Adicionar Jogos/Performances com o CHPP:**\\ | |
| Se pretenderes adicionar os teus jogos, clica em "jogos" no menu lateral, e depois no botão verde em cima {{:sync.gif|}} ("Sincronizar jogos com o Hattrick"). Terás então de confirmar se já adicionaste todos os teus jogadores no HY. Embora não seja uma condição obrigatória, é conveniente que o faças para que o HY possa registar todos os desempenhos dos teus jogadores. | |
| Agora todos os teus jogos anteriores (que foram adicionados) são mostrados. Após seleccionar o treino principal e secundário (caso não se lembre, clique em "desconhecido"), clique em "adicionar". Também podes adicionar os jogos noutra altura, clicando em "adicionar jogos antigos".{{:sync_old.gif|}}).\\ | |
| Infelizmente, nem tudo é reconhecido automaticamente, já que o Hattrick não fornece todas as informações necessárias. Jogadores que foram expulsos ou se lesionaram sem terem sido substituídos, não serão reconhecidos e, por isso, terão de ser adicionados manualmente. Para mudanças de posição, o HY apenas reconhece a última posição em que o jogador actuou no final do jogo. Tal significa que estes desempenhos ([[manual#Sending-offs and Substitutions|Expulsões e substituições (sem substituto)]] e [[manual#Changes in players positions|Mudanças nas posições dos jogadores]] têm de ser adicionados [[en:manual#Add Performances Manually|manualmente]]. Caso o Hattrick venha a fornecer mais informações sobre a academia de juniores através de CHHPP, o HY irá igualmente convertê-la directamente. | |
| \\ | |
| \\ | |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ==== Adicionar comentários do treinador ==== | |
| ==== Adicionar comentários do treinador ==== | |
| {{page>video:coachcomment_import }} | |
| **Video: Adicionar Comentários do treinador:**\\ | |
| Infelizmente, o Hattrick não permite descarregar automaticamente os comentários do treinador. Para tal é necessário recorrer à opção "copiar & colar" de modo a fornecer de uma maneira fácil e rápida os comentários de cada jogo.\\ | |
| Clique no ícone de formação {{:lineup.gif|}} na página "Jogos" e verá a respectiva formação desse jogo. Em cima clique no botão "C" sombreado {{:coachcomment.gif|}} "Importar comentários do treinador" para copiar e colar os comentários do seu treinador da academia do Hattrick para a caixa de texto que lhe aparece (podes ignorar as frases de saudação e despedida). | |
| |
| A página seguinte mostra se todos os comentários foram, ou não, reconhecidos, e caso não tenham sido, o que pode ter causado esse não reconhecimento. Se puderes excluir erros da tua parte, deves então contactar-nos, pois o erro pode dever-se a um comentário mal traduzido ou desconhecido até ao momento.\\ | |
| \\ | |
| Pode ainda inserir esses comentários manualmente no HY. Para isso, clique em "Jogos" e depois no respectivo jogo no símbolo {{:lineup.gif|}} de formação. Junto ao jogador que pretende adicionar o comentário manualmente, clique no símbolo de treinador. {{:coachcomment.gif|}} | |
| Aí podes ver as diferentes categorias em que se dividem os comentários do treinador. Clica na categoria correspondente e no comentário que o jogador recebeu. Nalguns casos é necessário especificar o "nível" respectivo. | |
| <note tip> Inserção fica mais simplificada com -> [[manual#Foxtrick]]</note> | |
| |
| ==== Finanças / N.º de Olheiros: ==== | |
| Para obter uma [[pt:manual#Finanças|análise de receitas e despesas]] significativa, é necessário manter a informação sobre os olheiros actualizada. | |
| <note>Informação adicional na página de olheiros pode ser encontrada aqui -> [[pt:olheiros|clicar]].</note> | |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| ===== Descrição detalhada ===== | |
| As seguintes instruções detalhadas referem-se a praticamente todos os itens do menu. | |
| |
| ==== Página de jogador ==== | |
| Na página de jogadores encontram-se listados todos os jogadores que jogam actualmente na tua academia (e foram adicionados por ti!). Debaixo do nome do jogador aparece a data de aniversário (**Importante:** A data de aniversário é calculada em anos do Hattrick, o que significa que 112 dias = 1 ano Hattrick), a idade, quando se juntou ao clube e em que posição teve o melhor desempenho (através do n.º de estrelas). | |
| \\ | |
| \\ | |
| Caso o jogador possua uma especialidade, mencionada pelo comentário do olheiro ou do treinador, o símbolo correspondente aparecerá junto ao nome. O mesmo acontece caso o jogador tenha um nível elevado de liderança.\\ | |
| Nesta página existem outras informações, como por exemplo, se o jogador tem um gémeo (twin), ou é potencial jogador dos Sub-20. Para mais informações, visita a [[pt:jogadores|Página de Jogadores]] | |
| \\ | |
| \\ | |
| |
| Clicando no nome do jogador abre-se a página de [[pt:manual#pagina_caracteristicas_jogadores|Características do Jogador]]. Aqui poderás encontrar informações mais interessante sobre o teu jogador. | |
| \\ | |
| A segunda coluna mostra o nº de jogos, golos e cartões que o jogador completou/marcou/recebeu até ao momento. Por baixo encontras três butões: {{:performance.gif|}}– um para visualizar os desempenhos anteriores, o segundo {{:prediction.gif|}}para efectuar uma previsão/diagnóstico, e um terceiro {{:scoutcomment_.gif|}} que permite editar ou visionar os comentários do olheiro..\\ | |
| \\ | |
| \\ | |
| Na terceira coluna podes [[manual#Despedir jogador|despedir jogadores]] ou [[en:manual#Promover um jogador|promover jogadores]]. Contudo, deves fazê-lo apenas após teres despedido ou promovido o jogador no Hattrick. Caso um jogador ainda não esteja elegível para ser promovido à equipa sénior, então será mostrada uma informação sobre o n.º de dias até que o jogador possa ser promovido.\\ | |
| |
| Com os botões correspondentes da 4ª coluna podes [[manual#Editar jogador/Definir o nº da camisola|editar jogadores]] ou [[manual#Despedir jogador|despedir jogadores]]. | |
| |
| <note tip>Para mais informações, veja a [[pt:jogadores|Página de jogadores]]</note> | |
| |
| === Página de atributos do jogador === | |
| Quando clicas no nome de um jogador, na página de jogadores ou noutra página qualquer, abres a página de atributos desse jogador. Além da informação já mostrada na página de jogadores, aqui podes visualizar as capacidades do jogador nas diferentes habilidades. É tido em conta o comentário do treinador, bem como dos olheiros, para determinar o nível das características, mas também calculámos o desenvolvimento actual do jogador com base no tipo de treino escolhido e no nº de minutos jogados em cada jogo. Caso seja possível deduzir o nível máximo de uma característica através de um comentário do treinador ou olheiro, então esse nível será mostrado também aqui.\\ | |
| Também são mostrados os comentários dos olheiros, tal como o seu significado. De modo a dar-lhe uma boa perspectiva, mostramos-lhe o nº de minutos que o jogador treinou em determinada característica - o nº global bem como o nº de minutos desde a última subida de característica (a subida deverá ter sido mencionada pelo treinador!). Os minutos mostrados são o tempo de treino efectivo.\\ | |
| \\ | |
| |
| É mostrada também a melhor performance que o jogador teve na posição em que obteve maior nº de estrelas. Se passares o rato por cima do gráfico com o símbolo {{: prediction.gif|Skill Progress}}, podes visualizar o progresso na classificação de estrelas. Note, no entanto, que as classificações de jogos/estrelas que incluam um evento de tempo (positivo ou negativo) não são mencionadas por serem consideradas insignificantes.\\ | |
| \\ | |
| De modo a assegurar que tudo está correcto, qualquer desempenho fora do normal (isto é, em que o nº de estrelas não seja normal para o jogador e posição em causa) é assinalado. Eventos positivos/negativos de tempo são assinalados no gráfico do jogador com um círculo verde/vermelho. Um jogador lesionado/magoado é representado por uma cruz vermelha/laranja, e jogadores expulsos são realçados com quadrados vermelhos.\\ | |
| \\ | |
| Pode inserir também nesta página a informação de que o jogador foi [[manual#Jogador foi observado por outro treinador|observado por outro treinador]] antes de o ter aceitado na equipa. | |
| \\ | |
| \\ | |
| <note tip>Mais informação pode ser encontrada na [[pt:player_details|Página de atributos do jogador]]</note> | |
| |
| //(página em desenvolvimento. Por favor consulte o manual em outro idioma para mais informações)// | |
| |
| |
| --- //jrdvalente // | |
