Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- lt:manual [2010/01/18 23:19] – 11151
+++ lt:manual [2012/01/17 11:56] – redaguoti papildomomis priemonėmis 127.0.0.1
@@ Line 30: / Line 30: @@
 **Čia visada rasite naujausią vaizdo įrašą, kaip naudotis „Hattrick Youthclub“ įrankiais.** Daugiau įrašų rasite skyriuje „[[lt:manual#Pradžia]]“
-**Vaizdo įrašas: Importuoti atmestą žaidėją**
+{{page>video:latest}}
-{{ youtube>large:Hpqt3EzuBZw }}
@@ Line 42: / Line 41: @@
 ====Žaidėjų importavimas ====
-{{youtube>large:OGOMuYTpL5A }}
+{{page>video:player_import }}
  **Vaizdo įrašas: Žaidėjų importavimas**\\ Pirmas dalykas, ką turite padaryti, tai importuoti žaidėjus. Meniu paspauskite mygtuką „Žaidėjai“, o paskui puslapio viršuje esančią nuorodą „Importuoti žaidėją”. Neuždarę šio puslapio nueikite į „hattrick.org“. Jūs turite nukopijuoti visą ten esančio žaidėjo puslapio //source//* kodą (žr. vaizdo įrašą) ir įterpti jį į teksto lauką prieš tai neuždarytame „Hattrick Youthclub“ puslapyje bei paspausti mygtuką „Pridėti“. \\
 Toliau esantys nustatymai nebūtini; galite priskirti žaidėją prie grupės, nurodyti, kokio tipo žaidėjų ieškojo Jūsų skautas ir kokiame regione jis buvo surastas. Tai atlikę spauskite „Importuoti skauto komentarus“ ir jie bus parodyti ekrane, kad galėtumėte patikrinti, ar viskas buvo teisingai išsaugota.\\
@@ Line 53: / Line 52: @@
 ==== Atmestų žaidėjų importavimas ====
-{{youtube>large:Hpqt3EzuBZw }}
+{{page>video:rejected_players }}
  **Atmestų žaidėjų importavimas:**\\ Reikia patikrinti, ar Jūsų jaunių neatsisakė kitas komandos valdytojas prieš tai, kai juos aptikote. Jei taip nutiko, turite galimybę gauti papildomos informacijos apie savo žaidėją, t.y., pamatyti skauto komentarus, kuriuos gavo kiti vartotojai.
 Nueikite į „Hattrick“ jaunio puslapį ir paspauskite nuorodą „Įsimintinos akimirkos“, kur rasite datas ir pavadinimus komandų, kurioms neįtiko tas jaunis. Komandos ID ir datą įveskite „Hattrick Youthclub“ žaidėjo puslapyje paspaudę nuorodą „Kam buvo pasiūlytas šis žaidėjas prieš pasiūlant jį Jums?“\\
@@ Line 68: / Line 67: @@
 \\
-==== Video add matches with CHPP ====
+==== Rungtynių sinchronizavimas CHPP sąsaja ====
-{{youtube>large:VmcS8BdXQLs }}
+{{page>video:match_sync }}
- **Add Matches/Performances with CHPP:**\\
+ **Rungtynių sinchronizavimas CHPP sąsaja:**\\
-If you want to add your matches, click on "Matches" in the menu bar on the left and then on the green button at the top {{:sync.gif|}} ("Synchronize matches with Hattrick"). Then you have to confirm that you’ve already added all your players; this is not a necessary condition, but maybe otherwise  the players’ performances can’t be created.
+Jei norite pridėti rungtynes, kairėje pasirinkite meniu punktą „Rungtynės“ ir paspauskite viršuje esantį žalią mygtuką {{:sync.gif|Sinchronizuoti rungtynes su „Hattrick“}} („Sinchronizuoti rungtynes su „Hattrick““). Pirma patvirtinkite, ar jau importavote visus žaidėjus --- kitu atveju žaidėjai nebus atpažinti ir jų pasirodymai nebus pridėti.\\
-Now all your previous matches are shown. After selecting the training (shouldn't you remember which training you used in this match you can also select "Unknown") you click on "Add". You can also add matches later by clicking on "Add old not yet existing matches".{{:sync_old.gif|}}).\\
+\\
-Unfortunately, not everything can be recognized automatically as Hattrick does not provide all required information. Players who got a red card and injured players who didn't have a substitute will not be recognized and have to be added manually. For position changes, we can only recognize the last position that the player played on when the match finished. That means these performances ([[manual#Sending-offs and Substitutions|Sending-offs and Substitutions (without substitute)]] and [[manual#Changes in players positions|Changes in players positions]] have to be added [[en:manual#Add Performances Manually|manually]]. If Hattrick ever offers more information for the youth academy via CHPP, we will also transpose it directly.
+Pamatysite visas ankstesnes rungtynes. Parinkite joms treniruotes (jei neprisimenate, pasirinkite „Nežinoma“) ir spauskite „Pridėti“. Vėliau taip pat galėsite pridėti rungtynes paspaudę mygtuką „Pridėti senas dar neegzistuojančias rungtynes“ ({{:sync_old.gif|Pridėti senas dar neegzistuojančias rungtynes}}).\\
+\\
+Deja „Hattrick“ nesuteikia visos informacijos, todėl ne viską atpažįstame automatiškai. Rankomis teks pridėti žaidėjus, kurie gavo raudoną kortelę arba paliko aikštę dėl traumos be keitimo. Jei per rungtynes žaidėjas pakeitė poziciją, matoma tik pozicija rungtynių pabaigoje. Dėl šių priežasčių ([[lt:manual#Raudonos kortelės ir keitimai|išvytų bei traumuotų be keitimo]] žaidėjų pasirodymai ir [[lt:manual#Žaidėjų pozicijos pakeitimai|pozicijos keitimai]] turi būti įvesti [[lt:manual#Pridėti pasirodymus rankomis|rankomis]]. \\
+Jei „Hattrick“ kada nors suteiks daugiau informacijos, pasieksime ją automatiškai.
 \\
 \\
@@ Line 81: / Line 83: @@
 ==== Trenerio komentarų importavimas ====
-{{youtube>large:yaPo-Q7ycv0 }}
+{{page>video:coachcomment_import }}
  **Vaizdo įrašas: Trenerio komentarų importavimas**\\
 Deja „Hattrick“ neleidžia parsisiųsti trenerio komentarų. Juos pridėti reikia kopijuojant ir įterpiant kiekvienoms rungtynėms.\\
@@ Line 96: / Line 98: @@
 \\
-===== Detailed Description =====
+===== Detalus aprašymas =====
-The following detailed instructions are are roughly about all menu items.
+Toliau rasite detalius beveik visų meniu punktų aprašymus.
@@ Line 124: / Line 126: @@
 Skiltyje „Geriausias pasirodymas“ rodomas didžiausias žvaigždučių skaičius, surinktas kiekvienoje pozicijoje. Ypatingųjų oro įvykių paveikti pasirodymai neminimi, nes nėra svarbūs. Jei užvesite pelės žymeklį ant grafiko simbolio {{:prediction.gif|Reitingo kitimas}}, pamatysite žaidėjo reitingo kitimą.\\
 \\
-Atskirai rodomos rungtynės, kuriose pasirodymai buvo falsifikuoti ir reitingas tapo beprasmis. Pasirodymai, kuriuos paveikė teigiamieji/neigiamieji ypatingieji įvykiai, žymimi žaliu/raudonu skrituliuku. Traumos ir pleistrai žymimi atitinkamai raudonu ir geltonu kryželiu, o raudonos kortelės --- raudonais kvadratėliais.\\
+Atskirai pažymimos rungtynės, kuriose pasirodymai buvo paveikti ir reitingas tapo beprasmis. Pasirodymai, kuriuos paveikė teigiamieji/neigiamieji ypatingieji įvykiai, žymimi žaliu/raudonu skrituliuku. Traumos ir pleistrai žymimi atitinkamai raudonu ir geltonu kryželiu, o raudonos kortelės --- raudonais kvadratėliais.\\
 \\
 Šiame puslapyje taip pat galite įvesti duomenis apie kitus [[lt:manual#Žaidėjas buvo pastebėtas kito komandos valdytojo skautų|komandų valdytojus, kurių skautai pastebėjo žaidėją]] anksčiau nei Jūsų.\\