Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision | ||
| ko:friendly_pool [2011/12/09 13:39] – [당신은 신고 되었습니다:] LA-SI-CH | ko:friendly_pool [2012/01/17 11:56] – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 3: | Line 3: | ||
| ===== 상대 찾기 ===== | ===== 상대 찾기 ===== | ||
| - | On the Friendly-Pool page you can find the required opponents for your youth team's friendly matches. You can choose from the country of the opponent you want to play against, where you want to play the match and under which rules (normal or cup). It is also possible to enter your details and requirements, | + | 친선 경기 풀 페이지에서 유소년 팀의 친선 경기를 위한 상대팀을 찾을 수 있습니다. 여러분이 플레이하기 원하는 상대팀의 나라, 경기 규칙(일반 또는 컵대회)을 고르실 수 있습니다. 현재 가능한 경기가 없다면 기준을 다시 입력할 수 있습니다. |
| - | Please remember, even when you have found a friendly opponent on HY, the game is not automatically booked on Hattrick | + | 기억하세요. |
| ===== 왜 상대에게 도전할 수 없어요? ===== | ===== 왜 상대에게 도전할 수 없어요? ===== | ||
| - | If your own youth-league or the one of your opponent is paused and no new fixture list has been announced, then it it is not possible to book a youth friendly. On the youth-league page, on Hattrick, it will show when the new fixture list will be made. \\ | + | 만약 여러분 또는 상대팀이 속한 유소년 리그가 일시 중단되었고 새로운 경기 일정이 발표되지 않았다면 유소년 친선 경기를 예약하는 것이 불가능합니다. Hattrick의 유소년 리그 페이지에서 새로운 경기 일정이 만들어지 때 나타날 것입니다. \\ |
| - | **If the youth-league of your opponent is paused:** | + | **상대팀 유소년 리그가 일시 중단되었다면:** |
| - | On the Youth-league page of your opponent you can see when the new fixture list will be made and after this you will be able to challenge your opponent. If you cannot wait so long (maybe because your League match takes place at the same time), then you can look for a different opponent. If this is the case, please make sure that you contact the original opponent that was allotted to you and explain the situation to them. It is also your responsibility, | + | 상대팀의 유소년리그 페이지에서 여러분은 언제 새로운 경기 일정이 만들어지고 도전할 수 있는지 볼 수 있습니다. 만약에 더 오래 기다릴 수 없다면(아마도 리그 경기가 비슷한 시간대에 있기 때문일 겁니다) 당신은 다른 상대를 구할 수 있습니다. 이런 경우라면 원래 상대의 연락이 있었고 그들에게 그 상황을 설명한 것은 확인하세요. 우리에게 취소하는 상황을 보고하는 것 또한 여러분의 책임입니다! \\ |
| - | **If your own youth-league is paused:** | + | **당신팀의 유소년 리그가 일시 중단되었다면:** |
| - | On the Friendly-Pool page, you can report that your youth-league is paused. Your opponent can then look for another opponent for themselves. | + | 친선 경기 풀 페이지에서 여러분이 유소년리그가 일시 중단되었음을 신고할 수 있습니다. 그러면 상대팀이 스스로 다른 상대를 찾을 수 있을 겁니다. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| ===== 상대방 신고 ===== | ===== 상대방 신고 ===== | ||
| - | If you designated opponent has booked another friendly even though were matched to play him in the HY Friendly-Pool, | + | 만약에 당신이 |