If the translation for a page already exists then the button, on the bar, is green. If not it is not, then it is grey.
If you would like to translate a page just click on your grey-colored language flag, on the bar. You are then asked to translate the page. Press „create page” button to start the translation.
Thank you for your help.