====== Podręcznik ====== ===== Wprowadzenie ===== [[http://www.hattrick-youthclub.org|Hattrick Youthclub]] to narzędzie oparte na przeglądarce, które ma pomagać w zarządzaniu i analizowaniu akademii juniorskiej w grze [[http://www.hattrick.org|Hattrick]]. Można zarządzać obecnymi i byłymi juniorami, dodawać mecze ligowe oraz sparingi a także gwiazdki, oceny i komentarze trenera dla każdego zawodnika. Może się to odbyć automatycznie albo przez 'kopiuj i wklej' ale to nie wszystko... * Komentarze skauta i trenera są wyraźnie widoczne, a obecne i potencjalne poziomy umiejętności każdego zawodnika są podane w formie listy. Jeden rzut oka wystarczy, by zorientować się, czy zawodnik osiągnął maksymalny poziom umiejętności lub jak daleko jest od niego. * W akademii juniorskiej Hattricka pojawiają się bliźniacy (w umiejętnościach). Potrafimy ich wykryć i podać dodatkowe informacje na temat ich umiejętności. * Jako że można dodawać zawodników odrzuconych (przez innych menadżerów), istnieje możliwość uzyskania dodatkowych informacji o umiejętnościach takiego zawodnika. * Wykorzystując pomoc do ustawienia zawodników na boisku, można znaleźć idealne ustawienie, a następnie przesłać je do Hattricka za pomocą CHPP (jeśli jesteś Supporterem). * Chcąc zorientować się, która pozycja jest najlepsza dla danego zawodnika bądź czy dany zawodnik pasuje do programu treningów drużyny seniorskiej, można skorzystać z analizatora umiejętności. Pozwala on poznać poziom konkretnej umiejętności zawodników. * Co więcej, w ciągu kilku sekund można poznać umiejętności poszczególnych zawodników na podstawie ocen gwiazdkowych. Taka analiza oparta jest na stale rosnącej bazie danych, a w miarę przybywania danych analiza staje się coraz bardziej dokładna. * Jedną z najnowszych funkcji jest Kalendarz. W kalendarzu widać efekty treningu i przyszłe mecze, także poprzednie skoki umiejętności zawodników oraz przewidywanie przyszłych skoków umiejętności. Pokazywane są również urodziny zawodników i oczywiście dzień, w którym można danego zawodnika promować. Jest więcej – zobacz sam. Jeśli to za mało, Hattrick Youthclub oferuje także wiele innych przydatnych funkcji: * Ile dni pozostało do promocji danego zawodnika do składu seniorskiego. * Czy zawodnik będzie mógł grać w akademii juniorskiej (teraz lub w najbliższej przyszłości) ze względu na swój wiek. * Bilans strat i zysków akademii, który daje obraz, czy opłaca się utrzymywac akademię. * Ponadto, Hattrick Youthclub oferuje wiele innych małych ale przydatnych narzędzi i informacji.\\ Cały czas się rozwijamy, dlatego warto zajrzeć na nasz blog, facebook czy twitter, żeby być na bieżąco z wszelkimi zamianami.\\ \\ \\ Ważne! W listopadzie 2008 Hattrick Youthclub pozyskał licencję CHPP, a od lutego 2009 oferujemy synchronizację danych z Hattrickiem! Jednak synchronizacja jest ograniczona, ponieważ Hattrick nie podaje wszystkich danych potrzebnych akademii juniorskiej. \\ **Kliknij tu by sprawdzić, jakie informacje są przekazywane za pomocą CHPP odnośnie akademii juniorskiej -> [[http://www.hattrick-youthclub.org/site/chpp_info|CHPP-Info]]** \\ ---- \\ \\ **Filmiki pokazują wszystkie nowe funkcje i ich działanie.** By obejrzeć więcej filmików instruktażowych, przejdź do [[manual#Jak zacząć]] {{page>video:latest}} ===== Jak zacząć ===== ==== Synchronizacja (zawodnicy, mecze, skauci itd.) ==== Automatyczna synchronizacja, która odbywa się co 12 godzin (w przypadku aktywności na HY), pobiera z Hattricka wszelkie ważne uaktualnienia / nowinki (zawodnicy, mecze, skauci itd.). Można dokonać wstępnej synchronizacji klikając na duży symbol synchronizacji u góry strony. Na zakończenie synchronizacji otrzymuje się informacje o wszelkich nowościach i trzeba potwierdzić wszelkie zmiany. ==== Dodawanie odrzuconego zawodnika ==== Jeśli jeden z twoich zawodników został wcześniej sprawdzony i odrzucony przez innego menadżera, można uzyskać o nim wcześniejsze dane ze skautingu (jeśli inny menadżer dodał je do HY). Dlatego ważne jest, by wprowadzać dane ze skautingu odrzucanych zawodników (dodatkową pomoc zapewnia w tym Foxtrick). Szczegółowe informacje można znaleźć [[pl:hy:player_rejects|tu]]. ===== Szczegóły ===== Poniższe instrukcje szczegółowe dotyczą praktycznie wszystkich elementów menu. ==== Zawodnicy ==== Szczegółowe informacje można znaleźć [[en:hy:players|tu]]. === Cechy zawodników === Szczegółowe informacje można znaleźć [[en:hy:player_details|tu]]. === Przewidywanie / Prognoza === Szczegółowe informacje można znaleźć [[en:hy:prediction|tu]]. ==== Wypromowani zawodnicy ==== Tu wymienieni są wszyscy wypromowani zawodnicy (łącznie z ich umiejętnościami), którzy nie zostali sprzedani lub wyrzuceni z drużyny.\\ Poniższe punkty opisują funkcje, które nie zostały wcześniej omówione w punkcie "Zawodnicy". === Edycja umiejętności === Proszę WYŁĄCZNIE zmieniać umiejętność ze względu na błędy w pisowni a NIE ze względu na skok umiejętności po treningu w drużynie seniorskiej. Takie zmiany zostaną wykryte później, kiedy zawodnik zostanie sprzedany. === Wprowadzanie nieudanych transferów === Jeśli chcesz sprzedać zawodnika, ale nikt go nie kupuje i tak trzeba ponieść koszty wystawienia zawodnika na sprzedaż w kwocie 1000 €. Jako że bierzemy to pod uwagę, takie nieudane transfery powinny także być zapisywane w HY. By to zrobić, należy kliknąć odpowiednią stronę wypromowanego zawodnika, a następnie po prawej stronie pod "nieudane transfery" kliknąć białe pole. Pojawi się strona kalendarza, na której należy wybrać odpowiednią datę, a następnie kliknąć "dodaj".\\ Nieprawdziwe zapisane dane można usuwać! ==== Odrzuceni zawodnicy ==== Szczegółowe informacje można znaleźć [[en:hy:player_rejects|tu]]. ==== Mecze ==== Szczegółowe informacje można znaleźć [[en:hy:matches|tu]]. === Ustawienie === Na stronie "ustawienia składu" nastawienie zawodników jest pokazane w następujący sposób:\\ \\ {{:orientation_off.gif|offensiv}} - defensywne\\ {{:orientation_def.gif|defensiv}} - ofensywne\\ {{:orientation_in.gif|zur Mitte hin}} - do środka\\ {{:orientation_out.gif|nach Außen}} - na skrzydło\\ \\ Jeśli zawodnik ma zdarzenie związane z pogodą, za oceną gwiazdkową pojawia się słońce za chmurami {{:weather.png|Wetter-Event}} z + lub – (zależnie od tego, czy było to zdarzenie pozytywne czy negatywne).\\ \\ U góry strony jest rozwijane menu, które pozwala przejść do ustawienia z innego meczu (pięć meczów przed lub po względem aktualnie wybranego meczu).\\ ===== Kalendarz ===== W kalendarzu wyświetlane są mecze już rozegrane, które są powiązane ze stroną ustawienia składu danego meczu. Ponadto widać tu także przyszłe mecze. Jeśli zawodnik miał skok umiejętności podczas meczu, widać to zarówno w kalendarzu jak i w przewidywaniach skoków umiejętności.\\ Poza tym wyświetlane są tu urodziny oraz najwcześniejsza data, kiedy można promować danego zawodnika.\\ Widać także, kiedy można zorganizować następny sparing lub kiedy można wyzwać przeciwnika już znalezionego za pomocą naszej [[manual#Pula sparingowa|Puli sparingowej]].\\ Oczywiście w kalendarzu można dodawać własne notatki! Można zintegrować kalendarz HY z oprogramowaniem kalendarza za pomocą linku iCal widocznego u góry strony kalendarza, dzięki czemu zobaczysz wszystkie ważne wydarzenia akademii juniorskiej w oprogramowaniu kalendarza lub swoim telefonie komórkowym. W każdej sytuacji warto zerkać na kalendarz ===== Pula sparingowa ===== Szczegółowe informacje można znaleźć [[en:hy:friendly_pool|tu]]. ===== Polecane ustawienie ===== Szczegółowe informacje można znaleźć [[en:hy:lineup_recommendation|tu]]. ===== Analiza umiejętności ===== W analizie umiejętności widać ocenę gwiazdkową każdej umiejętności (do odpowiednich pozycji) jak również poziomy umiejętności każdego zawodnika. By zobaczyć ile dokładnie minut zostało poświęcone na trening danej umiejętności zawodnika, kliknij 'Pokaż czas występów" u góry strony.\\ Jeśli zawodnik miał zdarzenia meczowe, wtedy najlepsze z nich jest pokazywane za pomocą chmurki (gdzie + oznacza zdarzenie pozytywne, a - negatywne), która jest dodawana do najlepszego występu bez zdarzenia meczowego. Jeśli zawodnik zagrał tylko w jednym pełnym meczu na danej pozycji i miał zdarzenie meczowe, pojawi się tylko chmurka. Najeżdżając kursorem na chmurkę, można zobaczyć ocenę gwiazdkową odpowiedniego występu. ===== Tabela umiejętności ===== Tu widać obecne i maksymalne (jeśli poznane) poziomy umiejętności zawodników ułożone w postaci przejrzystej tabeli. Jeśli zawodnik ma daną umiejętność w pełni wytrenowaną, pojawia się za nią kłódka.\\ Jeśli maksymalny poziom umiejętności nie jest znany, pojawia się ostrzeżenie w postaci wykrzyknika w polu znaku stop {{:warn.png|}}. Wyliczony bieżący poziom umiejętności może być wyższy niż w rzeczywistości, ponieważ zawodnik mógł już być w niej w pełni wytrenowany, podczas gdy dodaje się mu 'zaliczony trening' do danej umiejętności.\\ Podpowiedź treningowa (od trenera) jest pokazywana za pomocą wykrzyknika w żółtym trójkącie {{:exclamation.gif|Trainingstipp}}. W tabeli nasycenie koloru odpowiada poziomowi umiejętności. Jeśli zawodnik ma niski poziom umiejętności, kolor jest żółty. Im wyższy poziom umiejętności, tym ciemniejszy jest kolor (przez pomarańczowy aż do czerwonego/brązowego). \\ Można udostępnić tę stronę innym (pokazać ją innym), klikając następującą ikonę {{:share.png}} ===== Tabela pozycji ===== Tu widać oceny gwiazdkowe, jakie mają obecni zawodnicy na wszystkich pozycjach i nastawieniach. Niższa ocena jest wyświetlana na żółto, a im wyższa ocena, tym ciemniejszy kolor (przez pomarańczowy do czerwonego/brązowego).\\ Jeśli zawodnik miał zdarzenia meczowe związane z pogodą, wtedy najlepsze z nich jest pokazywane za pomocą chmurki (gdzie + oznacza zdarzenie pozytywne, a - negatywne), która jest dodawana do najlepszego występu bez zdarzenia meczowego. Jeśli zawodnik zagrał tylko w jednym pełnym meczu na danej pozycji i miał zdarzenie meczowe, pojawi się tylko chmurka. Najeżdżając kursorem na chmurkę, można zobaczyć ocenę gwiazdkową odpowiedniego występu. ===== Skauci ===== Szczegółowe informacje można znaleźć [[scouts|tu]]. ===== Finanse ===== Strona finansów to bilans strat i zysków akademii juniorskiej. Jeśli wszystkie potrzebne dane były wprowadzane systematycznie, widać tu całkowity obraz dochodów i wydatków. Miejmy nadzieję, że u dołu po prawej stronie zobaczysz liczbę w kolorze zielonym - co oznacza zysk.;-)\\ Można wybrać dwa różne warianty statystyk finansowych:\\ - Na podstawie rzeczywistej ceny sprzedaży - te liczby są wyliczane na podstawie rzeczywistej sprzedaży, więc podają przychód, jaki przynieśli zawodnicy bez względu na to, czy byli trenowani w składzie seniorskim. - Na podstawie średniej ceny sprzedaży przy promowaniu zawodnika - te liczby biorą pod uwagę jedynie wartość zawodnika w momencie promocji (dlatego należy wprowadzać średnią cenę transferu przy promocji zawodnika) bez względu na to, czy był później sprzedany czy nie. \\ Można ręcznie wyregulować stronę finansów, edytując wartości dla każdego zawodnika. By to zrobić, należy kliknąć nazwisko zawodnika. Na stronie opisu zawodnika, widać ikonę prowadzącą do bilansu danego piłkarza. Na niej można wprowadzić dodatkowe straty lub zyski swojego zawodnika. ===== Ocena coolness ===== Grając przeciwko drużynie (w lidze lub sparingu) z kraju, przeciwko któremu nigdy nie grałeś, twój zespół dostaje punkty coolness (mecze u siebie i na wyjeździe są rozdzielone). Warunkiem dla HY-Coolness jest to, by menadżer drużyny przeciwnej był zarejestrowany u nas, bo w innym przypadku punkty nie zostaną przydzielone. (Bo nie będziemy wiedzieć z jakiego kraju jest drużyna!) Ilość punktów jest zależna od ilości drużyn korzystających z naszego narzędzia. To znaczy, im mniej jest menadżerów zarejestrowanych u nas z danego kraju, tym więcej punktów zyska twoja drużyna, jeśli zorganizujesz z nimi sparing.\\ Punkty widać po kliknięciu swojego imienia (nicka). Na tej stronie widać również swoje miejsce w rankingu. ===== Statystyki ===== ==== Ogólne ==== Tu widać ilość obecnie aktywnych użytkowników i jakie dane dotychczas wprowadzili.\\ Widać tu także, jak rozbudowana strona się stała poprzez sprecyzowanie zakresu/rozmiaru kodu źródłowego i bazy danych. ==== Użytkownicy ==== Które języki wybrali nasi użytkownicy? Z jakiego są kraju? Z jakiej waluty korzystają?\\ Ponadto można tu znaleźć statystyki dotyczące darowizn. Jak do tej pory najwięcej darowizn pochodzi z Niemiec, więc zróbcie wszystko, by tak pozostało... albo się zmieniło (jeśli pochodzicie z innego kraju)! ==== Komentarze trenera i skautów ==== Tu widać dla wszystkich akademii z jakiej kategorii pochodzi większość komentarzy skautów i trenerów. ==== Skauting ==== Tu widać dane dla każdego kraju, ilu zawodników wyszukiwano i w jakich regionach oraz na jakiej pozycji. Należy pamiętać, że możemy brać pod uwagę tylko to (zawodnicy, regiony), co zostało zarejestrowane na naszej stronie. ==== 20 najlepszych zawodników ==== Tu wymienionych jest 20 najlepszych zawodników z całego HY według najwyższego TSI lub najwyższej ceny sprzedaży. Zawodnik nie znajdzie się na tej liście dzięki oszustwu, bo wszystkie dane są regularnie sprawdzane, a nieprawidłowe wpisy są usuwane lub poprawiane, jeśli to konieczne. ==== Trening ==== Tu widać, co inni użytkownicy HY wybrali jako trening podstawowy i dodatkowy w ostatnich 32 tygodniach. ===== Statystyki drużyny ===== ==== 20 najlepszych zawodników ==== To twoi juniorzy. * Kto miał najwyższe TSI? * Którzy zawodnicy mieli najwyższą kwotę transferu? * Kto miał najwięcej gwiazdek, kto dostawał najczęściej żółtą a kto czerwoną kartkę? * Kto strzelił najwięcej bramek? * Kto zaliczył najwięcej występów? ==== 20 najlepszych meczów ==== To mecze twojej akademii juniorskiej. * Oceny HatStats * Oceny * Gwiazdki ===== Partnerzy ===== Współpracujemy z pewnymi stronami, a w przyszłości istnieje możliwość, że będzie można pobierać dane z naszej strony do innych narzędzi i zarządzać całą drużyną, łącznie z seniorami. Inni sprawdzają, kiedy promujesz zawodnika do składu seniorskiego, jeśli jest kandydatem do drużyny U20. Ktokolwiek z nami współpracuje albo ma od nas licencję może być znaleziony na tej stronie. ==== Foxtrick ==== Oprócz innych niezliczonych zalet [[http://www.ht-foxtrick.com/forum/portal.php|Foxtrick]] zapewnia także ciekawe funkcje dla użytkowników HY.\\ Korzystanie z Foxtricka uczyni korzystanie z Hattrick Youthclub jeszcze łatwiejszym! ===== HY-team ===== Tu przedstawiają się osoby, które pracują nad tym projektem. Ponadto można skorzystać z tej strony, żeby się z nami skontaktować. Chcąc napisać do nas email, wystarczy kliknąć "Wyślij wiadomość do zespołu". W innych przypadkach wybierz użytkownika, z którym chcesz się skontaktować, a następnie kliknij "Wyślij wiadomość do Użytkownika". Można tu także znaleźć użytkowników, którzy mogą odpisać w odpowiednim rodzimym języku. ===== Użytkownicy ===== Tu widać, kto jest obecnie zalogowany. Klikając nick użytkownika, można obejrzeć jego/jej profil. Profil pokazuje, ile danych ten użytkownik dotychczas wprowadził. Ponadto można wysłać mu/jej prywatną wiadomość. ===== Ustawienia ===== W "Ustawieniach konta" można zmienić (jak nazwa wskazuje) ustawienia związane z kontem. ==== Konto ==== Tu można zmienić nazwę użytkownika i hasło. Ponadto można ustalić, czy język w HY ma być inny niż w Hattricku. ==== Karty Ustawień ==== Na kolejnych kartach można zmienić następujące ustawienia: * kolejność wyświetlania umiejętności; * czy skauci NT-U20 mogą przeglądać twoich zawodników - jeśli są dość dobrzy :-) * wyłączenie automatycznego wylogowania; * włączenie/wyłączenie awatarów zawodników; * specjalny zestaw ikon; * itd. ==== Informacje Osobiste ==== Na tej karcie ustawień można dodać numer ICQ, nick z Skype czy MSN albo profil z Facebooka. Dzięki temu, jeśli jest jakiś problem, możemy się szybciej skontaktować i pomóc naprawić błąd albo rozwiązać zaistniały problem. Co więcej możecie się łatwo kontaktować ze sobą. ==== Kod bezpieczeństwa HY ==== Tu można wprowadzić hasło, które jest wykorzystywane przez inne strony czy aplikacje pobierające dane HY. Nasi partnerzy, z którymi obecnie współpracujemy, są widoczni tu - [[manual # partnerzy]]. ==== Zmienne dotyczące efektu treningu ==== W ustawieniach można też ustalić, jak silny powinien być efekt treningu (podstawowy, dodatkowy, na innej pozycji niż trenowana, indywidualny itd.), jeśli wartości domyślne wydają się nieodpowiednie. Te zmienne są ważne, gdyż decydują o tym, ile minut treningu jest pokazywanych w HY dla każdego zawodnika. Sugerujemy korzystanie z wartości domyślnych. To one okazały się prawidłowe dla wielu menadżerów i ich zawodników. W przypadku niektórych zawodników te ustawienia mogą się nie zgadzać, jeśli dany zawodnik trenuje wolniej lub szybciej niż inni. Należy wziąć pod uwagę, iż po zmianie tych ustawienia dla jednego zawodnika, jest spora szansa, że nie będą działać prawidłowo dla pozostałych zawodników. ==== Kredyty ==== Przekazując nam darowiznę, otrzymujesz kredyty. Na tej karcie widać, ile kredytów jest na koncie i można ustalić na jakie funkcje mają być przeznaczane (tj. ukrywanie reklam, korzystanie z kalendarza w zewnętrznych aplikacjach, wyszukiwanie bliźniąt częściej niż raz w tygodniu itd.). ==== Ustawienia Zaawansowane ==== Niektóre z zaawansowanych ustawień to: * ustalenie ilości miejsc po przecinku dla umiejętności; * wyłączenie automatycznej synchronizacji; * wyłączenie wyskakującego okienka z wiadomością o zmianie umiejętności zawodnika; * itd. ===== Zgłaszanie błędów ===== Nie jesteśmy nieomylni i błędy mogą się wkraść od czasu do czasu. Gdyby tak się stało, należy najpierw zerknąć na "Znane problemy" (w prawym górnym rogu strony). Jeśli błąd do tej pory nie został zgłoszony, przejdź na stronę, na której się pojawił/pojawia i kliknij "Zgłoś błąd" (zaraz poniżej "Znanych problemów"). Należy opisać sam problem i co do niego doprowadziło, podając jak największą ilość szczegółów. ===== Społeczność ===== ==== Forum ==== Tu można porozmawiać z innymi użytkownikami HY albo zadać nurtujące pytanie. Dla każdego dostępnego języka istnieją osobne fora do dyskusji i pytań. Ponadto jest globalne forum w języku angielskim do międzynarodowej wymiany opinii. ==== Czat ==== W rozmowach prosimy o korzystanie z oficjalnego języka komunikacji, czyli z angielskiego, żeby nikt nie czuł się wykluczony. Istnieje możliwość otwierania prywatnych kanałów, w których można rozmawiać z konkretnymi użytkownikami. Na liście dostępnych osób należy kliknąć prawym przyciskiem nick osoby, z którą chcemy porozmawiać. ===== Darowizny / Reklamy ===== Jak można sobie wyobrazić, co widać także w statystykach, praca nad tym projektem zabiera wiele czasu – co jest szczególnie paskudne dla nas studentów! ;-) Ponadto spowodowaliśmy duży przepływ danych w sieci i spore obciążenie CPU, więc musimy płacić co miesiąc 85 € za utrzymanie serwera. Niemniej jednak chcemy, by ta strona była darmowa i teraz i w przyszłości, tak by wiele osób mogło z niej korzystać. W ramach wynagrodzenia za nasz wkład i poświęcony czas umieściliśmy na stronie trzy banery reklamowe, ale zadbaliśmy o to, by nie przeszkadzały. Oprócz tego istnieje możliwość przekazania nam darowizny, żebyśmy mogli nadal rozwijać ten projekt. Chcąc przekazać darowiznę, kliknij [[http://www.hattrick-youthclub.org/site/donate|darowiznę]] widoczną u góry strony. \\ Dodaliśmy do HY także kilka funkcji specjalnych, które generują większe koszta, ponieważ bardziej wpływają na CPU i ruch w sieci. Dlatego trzeba płacić za nie kredytami. Wszystkie te funkcje są zaprojektowane w taki sam sposób jak w Hattricku, tzn. korzystając z nich, nie zyskuje się żadnej przewagi w grze. Więcej informacji można uzyskać po zalogowaniu do HY. Drobne datki są również mile widziane i także nam pomogą! :-)