====== Manual ======
Nuestro manual no esta completamente traducido al español, todavía.
Pero puedes leerlo completo en ingles: [[en:hy:manual|Manual en inglés]]\\
\\
Y también no olvides revisar **la guía en español escrita por VK-Joey_Ramone:** [[http://hymanual.blogspot.com/]]
===== Introducción =====
[[http://www.hattrick-youthclub.org|Hattrick Youthclub]] es una herramienta basada en navegador que te ayuda a manejar y analizar tu academia juvenil de [[http://www.hattrick.org|Hattrick]]. Puedes manejar tus jugadores actuales y anteriores, así como añadir todos tus partidos de liga amistosos, estrellas, actuaciones, calificaciones y comentarios. Todo esto puede hacerse de manera automática o con 'copiar y pegar', pero eso no es todo.........
* Los comentarios del entrenador y los scouts se muestran claramente y la habilidad actual y potencial de tus jugadores se listan. Un vistazo es suficiente para ver si tu jugador ha llegado ha su nivel máximo o que tanto hace falta para que lo alcance.
* Debido a que jugadores rechazados (por otros usuarios) se pueden agregar, tienes la oportunidad de recibir información adicional acerca de las habilidades del jugador.
* Si deseas saber cual es la mejor posición para determinado jugador o si un jugador se ajusta el régimen de entrenamiento de tu equipo mayor, puedes usar el Análisis de habilidad - Ahí podrás conocer el nivel de tus jugadores, en una habilidad en particular.
* Adicionalmente, puedes crear un diagnostico en cuestión de segundos, con las habilidades de un jugador y basado en sus actuaciones (estrellas). Los análisis se basan en una base de datos que crece de manera constante, debido a este crecimiento se vuelven más y más precisos.
* Una de nuestras nuevas funciones es el Calendario. En él podrás ver los resultados del entrenamiento, partidos a futuro, subidas de nivel de tus jugadores anteriores y la predicción de subidas futuras. Adicionalmente se muestran los cumpleaños de tus jugadores y el día en que pueden ser promovidos. Y aún hay más ... pero dejaremos que lo descubras.
Por si esto no fuera suficiente, Hattrick Youthclub ofrece muchas más características útiles:
* Días restantes para que un jugador puede ser promovido al equipo mayor
* Puedes ver si un jugador es elegible o no para jugar en tu academia (o en un futuro) debido a su edad.
* Una cuenta de ganancia y perdidas para tu academia de juveniles, la cual te dirá que tan rentable es tu academia.
* Aún más Hattrick Youthclub ofrece muchas más herramientas, detalles e información oculta.\\
Estamos continuamente trabajando en el desarrollo de nuevas herramientas y por lo tanto siempre vale la pena darle un vistazo a las 'Noticias', para poder mantenerte actualizado de cualquier cambio.\\
\\
\\
¡Importante!
En noviembre de 2008 Hattrick Youthclub recibió una licencia CHPP y desde Febrero de 2009 hemos sido capaces de ofrecer una sincronización automática con Hattrick! Sin embargo, la sincronización es limitado ya que Hattrick no provee toda la información necesaria, para la academia. Actualmente, solo los partidos y sus estadísticas (clima, espectadores, resultados...), así como la alineación al **final** del partido (incluyendo estrellas), pueden ser extraídas directamente de Hattrick. Las sustituciones, tarjetas y lesiones están implementadas en Hattrick Youthclub por 'rodeos'. Desafortunadamente, el resto (cambios de posición, expulsiones, lesionados sin sustituto) se deben ingresar manualmente.
\\
**Da clic aquí para ver que información se provee de la academia de juveniles, por medio de CHPP -> [[http://www.hattrick-youthclub.org/site/chpp_info|CHPP-Info]]**
\\
----
\\
\\
**Los videos son usados para mostrar como funcionan las nuevas características.** Para ver más videos, ve a [[manual#Primeros pasos]]
{{page>video:latest}}
=== Añadir actuaciones manualmente ===
En la sección de "Partidos" y "Alineación" del partido en cuestión, tienes que añadir manualmente a los jugadores que recibieron una tarjeta roja o se lesionaron sin tener un sustituto.[[http://www.hattrick-youthclub.org/site/chpp_info|CHPP-Info]]\\
La posición y estrellas son campos obligatorios, el resto son opcionales (goles, tarjetas donde dos amarillas equivale a una roja, lesiones y comentarios). Si el partido fue un "walk-over", solo puedes seleccionar las posiciones.
**Evento climático:** Si tu jugador obtuvo un evento climático, puedes seleccionarlo. Ya que el jugador ha obtenido mucho más o mucho menos estrellas por el evento climático, esta actuación podría arruinar los cálculos. Al seleccionar el evento, previenes que existan errores.\\
Si un jugador ha tenido un **cambio de posición**, puedes agregar la última posición en la cual jugó.\\
Importante: El comentario del entrenador será agregado posteriormente.\\
\\
\\
=== Expulsiones y sustituciones ===
Se pueden agregar en HY sustituciones y actuaciones de jugadores que por alguna razón no completaron el partido. Primero, tienes que agregar las actuaciones de aquellos jugadores que jugaron el partido. Luego da clic en {{:substitution.gif|Auswechslungen/Platzverweise}} "Añadir sustitución" en la página de "Alineación" junto al nombre del jugador que dejo el campo e inserta el minuto exacto en el que el jugador salio y la sustitución se llevo a cabo. Si hubo un cambio, tienes que haber agregado previamente la actuación del sustituto al partido.
Junto al sustituto hay un botón de reemplazo {{:substitution_in.gif|Eingewechselter Spieler}}, adicional al de "Añadir sustitución" (ya que un sustituto puede dejar el campo). Colocando el puntero encima del botón se mostrará el jugador sustituido y en que minuto. Lo mismo se aplica al texto del jugador sustituido.{{:substitution_out.gif|Ausgewechselter Spieler}}.\\
\\
Para un jugador expulsado, puedes dar clic en el botón de sustitución {{:substitution.gif|}} y añadir el minuto en el que fue echado del campo.\\
\\
Para obtener un calculo preciso de minutos de entrenamiento, en la página de "Atributos del jugador", necesitas agregar todas las sustituciones y expulsiones.
\\
\\